Big big world
.......
...
Ngày hôm đó…
Ánh nắng chiều yếu ớt, leo lét ….
Anh đã đi, đi thật xa…
Em cười thật tươi, cứng giọng :
- Anh cứ đi đi, em không sao đâu.
Nhưng thật ra khi anh bước lên máy bay, em đã khóc, khóc rất nhiều….
I'm a big big girl
in a big big world.
It's not a big big thing if you leave me,
but I do do feel
that I too too will miss you much,
miss you much...
Em tự nói với mình sẽ không sao đâu, không sao đâu ….
Em là một cô gái mạnh mẽ mà ….cho dù chỉ mình em trong thế giới rộng lớn này …
Em cũng không sao đâu….
Nhưng khi anh có dời xa em … em cảm thấy …
Thật sự, thật sự rất nhớ anh …nhớ rất nhiều …
I can see the first leaf falling
It's all yellow and nice.
It's so very cold outside
like the way I'm feeling inside
Giờ đây, em có thể thấy chiếc lá vàng đầu tiên rơi xuống …
Thật nhẹ nhàng, thật đẹp ….
…….
….
…
- Em thấy không? Những chiếc lá vàng thật đẹp. Nó rơi xuống để sau đó những mầm non mới lại được mọc lên.
Chàng trai trẻ nói với cô gái, anh mắt dịu hiền , hai tay đưa ra đỡ lấy cái lá vàng nhỏ xinh đang từ từ rơi xuống.
- Em biết mà, khi mầm non mới mọc lên nó sẽ tươi đẹp hơn trước, sẽ có những bông hoa đẹp hơn nữa.
Cô gái cũng mỉm cười, ánh mắt ấm áp nhìn về phía bàn tay của chàng trai.
Bàn tay đó…nhẹ nhàng chạm vào cái lá vàng đang đậu trên mái tóc của cô.
Trong thời khắc ấy thời gian như dừng lại, anh và cô khoảng cách thật gần, ánh mắt mơ màng nhìn nhau.
Một nụ hôn thật nhẹ nhàng, đặt lên môi cô ….ấm áp lạ kỳ ….cả thế giới này như là chỉ còn anh và cô.
Gió nhè nhẹ thổi, lá vàng tiếp tục tung bay, bao quanh hai người ….
Một cảm giác thật ấm áp, thật hạnh phúc ….
……
….
…
Vẫn khung cảnh ấy …lá vàng vẫn rơi…
Nhưng tại sao, tại sao ???
Bên ngoài trời lạnh giá ….cũng như trái tim em giá băng …
Phải chăng là vì … không có anh….
I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much...
Ẹm tiếp tục tự nhủ với mình….
Em là một cô gái mạnh mẽ…
Sẽ không có chuyện gì ….không có chuyện gì hết ….
Khi anh rời xa em …
Nhưng em thật sự rất nhớ anh ….rất rất nhớ anh….
Trái tim em lạnh buốt… đau nhói ….
Outside it's now raining
and tears are falling from my eyes
why did it have to happen
why did it all have to end
Ngoài trời đang mưa, mưa rất lớn …rất lạnh ….
Nhưng ở đây, trái tim em còn lạnh hơn ….
Đau buốt…nước mắt cứ tuôn rơi ….không thể dừng lại được ….
Em ngồi đó, úp mặt vào đầu gối …thu nhỏ mình lại …cố gắng kìm chế cơn nấc nghen ngào …
Nước mắt vẫn không ngưng rơi….
Tại sao, tại sao lại vậy chứ ???
Tại sao anh lại rời xa em …
Tại sao lại bỏ em một mình …
Tại sao mọi chuyện lại kết thúc như vậy ….?
I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much...
Em lại tự nhủ với mình ….
Em là một cô gái mạnh mẽ ….
Sẽ không sao …. Không sao đâu ….
Nếu anh rời xa em ….
Nhưng giờ đây, em rất nhớ anh ….
Nhớ anh rất nhiều….
I have your arms around me ooooh like fire
but when I open my eyes
you're gone...
Em thấy rồi …em cảm thấy được bàn tay của anh …ôm em ….
…ấm nóng …như ngọn lửa ….sưởi ấm trái tim em …
Nhưng khi em mở đôi mắt ra ….không thấy anh ….anh đã đi rồi ….đi rất xa …..
Chỉ là một giấc mộng mà thôi….
Trái tim em lại đau nhói ….
I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much...
I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do feel I will miss you much
miss you much...
Em vẫn cứ tự nhủ rằng….
Em là một cô gái mạnh mẽ ….
Trong một thế giới rộng lớn ….
Cho dù không có anh …em cũng không sao đâu ….không sao đâu ….
Nhưng em đã sai ….giờ đây ….
Em rất nhớ anh ….nhớ anh rất nhiều ….
…nhớ anh …..
Trang Chính 
Giới tính
Bài gửi
Thanks button
Birthday
Join date
để khích lệ người viết.